فصلنامه علمی مطالعات میان‌رشته‌ای ارتباطات و رسانه

فصلنامه علمی مطالعات میان‌رشته‌ای ارتباطات و رسانه

مطالعۀ ویژگی‌های تئاتر مستند برای طراحی تئاتر تلویزیونی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
منادا ناطقی 1
شهرام گیل آبادی 2
محمدحسین تمجیدی 3
1 کارشناسی ارشد تهیه‌‌کنندگی، گروه تلویزیون، دانشکدۀ تولید رادیو و تلویزیون، دانشگاه صدا و سیما، تهران، ایران.
2 استادیار گروه تلویزیون، دانشکدۀ تولید رادیو و تلویزیون، دانشگاه صدا و سیما، تهران، ایران. (نویسنده مسئول)
3 مربی گروه تلویزیون، دانشکده تولید رادیو و تلویزیون، دانشگاه صداوسیما، تهران، ایران.
10.22034/jiscm.2023.333175.1361
چکیده
 
ضبط و پخش تئاترهای تلویزیونی، سال‌‌هاست که انجام نمی‌شود. این پژوهش با هدف مطالعۀ ویژگی‌‌های تئاتر مستند برای طراحی تئاتر تلویزیونی انجام شده است. در این مقاله، با بهره‌‌گیری از ویژگی‌‌های تئاتر مستند در تئاتر تلویزیونی، به ترکیب جدیدی دست پیدا خواهیم کرد که در برخی از تلویزیون‌‌های دنیا از این ترکیب به اشکال گوناگون بهره گرفته می‌‌شود. به این صورت که هم تئاتر مستند و هم تئاتر تلویزیونی با ویژگی‌‌های منحصر‌به‎فردی که دارند، می‌‌توانند اشکالات و کاستی‌‌های یکدیگر را در قالب تئاتر مستند تلویزیونی برطرف کنند. استفاده از تئاتر مستند و موضوعات مستند در تلویزیون، بین علاقه‌‌مندان به تئاتر و مردم عام- که تأثیرپذیری بسیاری از تلویزیون دارند- پیوند ایجاد می‌‌کند. تحقیق با استفاده از داده‌‌های ذهنی و گردآوری اطلاعات از منابع مختلف کتابخانه‌‌ای و بصری و ترکیب آنها با شیوۀ تحلیل معنایی صورت گرفته است. در بخش یافته‌‌های تحقیق، مشخص می‌‌شود که برای طراحی یک تئاتر مستند تلویزیونی، به شناختِ عناصر تئاترهای تلویزیونی و ویژگی‌‌های تئاتر مستند، نیاز داریم. همچنین مصاحبه با افراد و شاهدین اتفاق، جمع‌‌آوری اسناد، تصاویر و صداهای واقعی و تکیه بر آشکارسازی زوایای پنهان هر رویداد از مهم‌‌ترین بخش‌‌های تئاتر مستند تلویزیونی محسوب می‌‌شوند. طبق یافته‌‌ها، ترکیب تئاتر مستند تلویزیونی، می‌‌تواند با خلق دوبارۀ موضوعات و رویدادهای اجتماعی، واقعیت را با خلاقیت‌‌ها و امکانات تلویزیونی منعکس کند و در جذب مخاطب، آموزش و آگاهی‌بخشی، نقشی بسزا داشته باشد.
 
کلیدواژه‌ها
تئاتر
تئاتر تلویزیونی
تئاتر مستند
رسانه
مستند

عنوان مقاله English

Study of the Properties of Documentary Theater for Designing Television Theater

نویسندگان English

Monada Nateqi 1
Shahram Gilabadi 2
Mohammad Hossein Tamjidi 3
1 M.A. in Television Production, Department of Television, Radio and Television Production Faculty, IRIB University, Tehran, Iran.
2 Assistant Professor, Department of Television, Radio and Television Production Faculty, IRIB University, Tehran, Iran. (Corresponding Author)
3 Instructor, Department of Television, Faculty of Radio and Television, IRIB University, Tehran, Iran.
چکیده English

Production and broadcasting of Television theaters has been ceased for several years. The present study aims at inspecting the characteristics of documentary theater for designing Television Theater. Using the properties of documentary theater in television theater, in this article, we achieve a novel combination that is used in various ways in some television channels around the world. Due to their unique characteristics, documentary theater and television theater can remove their own defects and shortcomings in the form of Television Documentary Theater. Using documentary theater and documentary topics in television brings together theater the theater-lovers, and the folk who are highly influenced by television. The research has been conducted using mental data, and collecting information from various library and visual sources, and combining them with semantic analysis. In “findings of the study”, it is specified that in order to produce a documentary television theater, we need to know the properties of television theater and documentary theater. Furthermore, interviews with people and witnesses of the incident, collecting documents; real images and sounds, and stressing the clarification of unknown aspects of each incident are among the most important sections of television documentary theater. Based on the findings, the combination of television documentary theater reflects reality through television creativities and facilities and plays a considerable role in attracting, educating and informing the audience. 
 

کلیدواژه‌ها English

Theater
Television Theater
Documentary Theater
Media
Documentary  
براون، پل (1399). شیوۀ اجرای ورباتیم (مترجم: ساره پیمان)، تهران: نوروز هنر (نشر اثر اصلی 2011).
بیضایی، نیلوفر (2002). تئاتر مستند، نمایش، 11.
ساکت‌‌اف، مسعود (1388). آسیب‌‌شناسی تئاتر تلویزیونی در ایران با مقایسۀ تطبیقی دو نمونۀ پرمخاطب و کم‌‌مخاطب، پایان‌‌نامۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران، تهران.
شهبا، محمد؛ و گل‌‌محمدی، محمود (1389). ساختارشناسی تله‌‌تئاتر در ایران، هنرهای زیبا، 40.
گیل‌‌آبادی، شهرام (1399). ارتباطات تئاتر، تهران: انتشارات نوآزما.
 لطفی، غلامحسین (1396). تئاتر تلویزیونی در ایران، تهران: انتشارات سروش.
مک کوئین، دیوید (1384). راهنمای شناخت تلویزیون (مترجمان: فاطمه کرمعلی و عصمت گیویان)، تهران: ادارۀ کل پژوهش‌‌های سیما (نثر اثر اصلی 1992).
منعم، محمد (1399). تئاتر مستند، تهران: نشر بیدگل.
هموند، ویل؛ و استوارد، دن (1393). وربایتم: تئاتر مستند معاصر در انگلستان، (مترجم: کیوان سررشته)، تهران: مؤسسۀ فرهنگی هنری نوروز هنر، (نشر اثر اصلی 2011).
 
Bottoms, Stephen. (2006) Putting the Document into Documentary: An Unwelcome Corrective? The Drama Review, 50, 3 (T191 Fall) 56-68. 
Cantrell, Tom. (2013). Acting in Documentary Theatre. London: Palgrave Macmillan.
 Forsyth, Alison, & Megson, Chris. (2009). Get Real Documentary Theatre Past and Present. London: Palgrave Macmillan.
 Holdsworth, Nadine. Luckhurst, Mary. (2007). A Concise Companion to Contemporary British and Irish Drama. Australia: Blackwell Publishing.
 Irmer, T. (2002). Speaking As a Signal of the Present. Theatre 32, 3:54-59.
 Martin, Carol. (2010). Dramaturgy of the Real on the World Stage. London: Palgrave Macmillan.
 Paget, D. (1987). Verbatim Theatre: Oral History and Documentary Techniques. New Theatre Quarterly, III, 12. 317-36.
 Weiss, Peter (1971). The Material and the Models: Notes Towards a Definition of Documentary Theatre, trans. Heinz Bernard, Theatre Quarterly, 1, 1 (January-March). 41-3.
 Wilson, Peter. (2007). The Greek Theatre and Festivals. New York: Oxford University Press.