فصلنامه علمی مطالعات میان‌رشته‌ای ارتباطات و رسانه

فصلنامه علمی مطالعات میان‌رشته‌ای ارتباطات و رسانه

مدرنیزاسیون نمایشی پهلوی در فیلم گدایان تهران (۱۳۴۵)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری تخصصی رشتۀ پژوهش هنر، گروه پژوهش و تاریخ هنر، دانشکدۀ هنر، دانشگاه تربیت مدرس، تهران.
2 استاد تمام، گروه پژوهش و تاریخ هنر، دانشکده هنر، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران (نویسنده مسئول)
3 دانشیار، گروه سینما، دانشکدۀ سینما و تئاتر، دانشگاه هنر ایران، تهران.
چکیده
پژوهش حاضر با تحلیل فیلم گدایان تهران به کارگردانی محمدعلی فردین، نشان می‌دهد که فیلم با به تصویر کشیدن تلاش‌های گروهی از افراد فقیر برای نمایش خود به عنوان اشراف و ثروتمندان، می‌تواند همچون استعاره‌ای علیه سیاست‌های پهلوی خوانده شود و می‌توان مضمون و دغدغۀ این فیلم را نقدی بر مدرنیزاسیون ظاهری و ظاهرسازانۀ پهلوی درنظر گرفت؛ پروژه‌ای که بیشتر به ایجاد یک تصویر زیبا از ایران مدرن برای مصرف مخاطبان غربی می‌پردازد تا به حل مسائل بنیادی جامعه. این فیلم با نمایش گسلی میان تصویر پیشرفت و واقعیت فقر و فلاکت‌زدۀ قشری از شهروندان تهران، و سطحی و ظاهری بودن تغییرات، تمایز میان تصویر تبلیغاتی مدرنیزاسیون و واقعیت زندگی روزمرۀ بسیاری از مردم کلانشهری را برجسته می‌کند. همچنین به ماهیت آمرانه و از-بالای مدرنیزاسیون پهلوی می‌پردازد و این همه، در قالبی ضمنی و عامه‌پسند ارائه می‌دهد. در این بستر، گدایان تهران همچون اثری ظاهر می‌شود که خوشبینی‌های کاذب را به چالش می‌کشد و می‌تواند اثری خودانتقادی دربرابر فیلم‌های موج «علی‌ بی‌غم» هم‌دوره‌اش نیز دیده شود. در نهایت، این پژوهش، ضرورت بررسی دقیق‌تر فیلم‌‌فارسی‌ها و پتانسیل پژوهشی‌شان را، به خاطر ارتباط عمیق با دغدغه‌ها و ذهنیت اقشار طبقۀ پایین شهری که عمده مخاطبان این فیلم‌ها بودند، مورد تأکید قرار می‌دهد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Cosmetic Modernization of the Pahlavi Regime in Beggars of Tehran (1967)

نویسندگان English

Javad Nematollahi 1
Ali Asghar Fahimifar 2
Alireza Sayyad 3
1 Ph.D. candidate, Art studies, Faculty of art history and art studies, Department of Art, Tarbiat Modares University, Tehran.
2 Full Professor, Department of Art Research and History, Faculty of Art, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran (Corresponding Author)
3 Associate Professor, Faculty of Cinema, Department of Cinema and Theater, Iran University of Art, Tehran.
چکیده English

This study examines the film Beggars of Tehran (1966), directed by Mohammad Ali Fardin, as a critique of the Pahlavi regime's superficial modernization efforts. The film portrays a group of impoverished individuals in Tehran who pretend to be wealthy aristocrats, mirroring the Pahlavi government's focus on projecting a modern image of Iran to the West, rather than addressing its deep-rooted social problems. The film humorously depicts the impoverished characters’ efforts to adopt Western-style behaviors and appearances, which the article interprets as an illusion to the superficiality of the Pahlavi regime's modernization. The contrast between their reality and their fabricated image critiques the disparity between the regime’s portrayal of a modern Iran and the lived experiences of most urban Iranians, who continued to face poverty and marginalization. The characters’ failure to sustain their new identities, reverting to their original state once Nasim and her guests leave, symbolizes the temporary and illusory nature of the Pahlavi reforms. The film also serves as a meta-critique of FilmFarsi, particularly the "Ali Bi-Gham" films, where poor characters achieve wealth through implausible events. In contrast, Beggars of Tehran reveals the hollowness of such narratives, paralleling the regime's flawed modernization efforts. This study underscores the value of popular cinema as a lens to explore Iran's socio-cultural dynamics and calls for a more nuanced examination of FilmFarsi within Iranian cinema studies.

کلیدواژه‌ها English

Beggars of Tehran
FilmFarsi
Pahlavi modernization
Mohammad Reza Pahlavi